SEGUINDO OS MAPAS

La sombra del viento Autore(a)s: Carlos Ruiz Zafón Leer La sombra del viento online Ads   colase dentro. El vestíbulo oscuro e insondable olía a cera quemada y a humedad. Se podía oír un goteo intermitente en la oscuridad. Isaac me tendió el candil para que lo sostuviese mientras él extraía de su abrigo un manojo de llaves que hubiera sido la envidia de un carcelero. Conjurando alguna ciencia ignota, acertó cuál era la que buscaba y la introdujo en un cerrojo protegido por una carcasa de cristal repleta de relés y ruedas dentadas que sugería una caja de música a escala industrial. A una vuelta de muñeca, el mecanismo chasqueó como las entrañas de un autómata y vi las palancas y los fulcros deslizarse en un ballet mecánico asombroso hasta trabar el portón con una araña de barras de acero que se hundió en una estrella de orificios en los muros de piedra.     —Ni el Banco de España —comenté impresionado—. Parece algo sacado de Julio Verne.   ...

were hard and she had not bought  anything new  for years. This morning, she looked slim and elegant in a navy-blue cashmere dress that was probably as old as Carla. ‘ “Signora Cerruti, who is Jewish, is a passionate Fascist, and they talked for many minutes. Did she beg Hitler to stop whipping up hatred of Jews?” ’ Father put the magazine down on the table with a slap. Here it comes, Carla thought. ‘You realize that will infuriate the Nazis,’ he said. ‘I  hope  so,’ Mother said coolly. ‘The day they’re pleased with what  I write , I shall give it up.’ ‘They’re dangerous when riled.’ Mother’s eyes flashed anger. ‘Don’t you dare condescend to me, Walter. I know they’re dangerous – that’s why I oppose them.’ ‘I just don’t see the point of making them irate.’ ‘You attack them in the Reichstag.’ Father was an elected parliamentary representative for the Social Democratic Party. ‘I take part in a reasoned debate.’ This was typical, Carla though...